Để tôi dùng 1 ví dụ bên y khoa để diễn tả tình trạng này. Bệnh tiểu đường được gọi nôm na là “starving in the land of abundance”, tức là các tế bào bị chết đói trong khi có rất nhiều chất bổ trong máu. Ở người bệnh này, các tế bào rất yếu ớt, người bệnh bị suy nhược toàn thân, vì ĐƯỜNG có quá nhiều trong máu nhưng không vào được trong các tế bào để nuôi thân thể. Người thì có đủ Insulin nhưng thành tế bào lại không cho lập các “cầu cho đường vào trong” (insulin insensitivity), nên đường vẫn không vào được. Người thì thiếu Insulin, là chất như chiếc “cầu” tại thành tế bào, để đường từ máu có thể vào trong tế bào. Đường đọng lại quá nhiều trong máu, mới gây ra đủ loại bệnh như kẹt mạch máu làm hư mắt, hư hệ thống thần kinh biên ngoại (peripheral neropathy), v.v… ĐƯỜNG có quá nhiều trong máu nhưng không vào được trong các tế bào để nuôi thân thể. Kinh tế khi suy thoái có nhiều điều giống bệnh nhân tiểu đường thế này. Tuy gạo có, nhưng dân thiếu TIỀN (insulin) để mua. Người trồng được gạo thì chỉ vài chục % dân số, trong khi chỉ vài chục % dân số khác có tiền mua. Còn lại vài chục % dân số khác không có tiền mua, và số này ĐANG đói, và SẼ đói dài dài. Vấn đề là distribution of food, cũng như distribution of wealth, hoặc distribution of sugar trong người bệnh kể trên. Cạnh Đại lộ số Năm vô cùng huy hoàng tại New York, nơi bán rất chạy các đồng hồ đeo tay hơn 100 ngàn USD / cái, là các khu phố tồi tàn, chiều chiều người nghèo sắp hàng xin tô súp nóng đỡ dạ. Cạnh các cửa hàng bán túi xách Vuitton tại các tiệm sang trọng là vô số người phải làm 10 năm mới mua nỗi túi xách đó. Một bài cũ từ năm 2009 trên báo Tuần Việt Nam ghi rằng 15 triệu nông dân không thu nhập quá 50 ngàn VND / tháng, vì con cháu 2, 3 thế hệ sống trên cùng một thửa đất trước kia chỉ vài người chia nhau. (Tuần Việt Nam, 28/06/2009) Đến mùa cắt lúa, chủ nợ xuống lấy hết hoặc gần hết, chính gia đình nông dân mấy chục người đó phải sống nhờ lúa mót trong 3, 4 tháng chờ vụ sau. Tôi còn biết nhiều người trồng lúa không có gạo ăn. Vì thiếu vốn, họ phải mượn trước phân bón, thuốc trừ sâu, tiền mua lúa giống, v.v… Mọi thứ bị ghi nợ, lãi rất nặng. Đến mùa cắt lúa, chủ nợ xuống lấy hết hoặc gần hết, chính gia đình nông dân mấy chục người đó phải sống nhờ lúa mót trong 3, 4 tháng chờ vụ sau. Mấy chục năm nay, và có thể 100 năm sau, con cháu họ cũng sẽ như vậy. Không cần bị mất mùa, họ ĐÃ đói rồi, vì trước khi đến mùa gặt họ hay thiếu gạo ăn. Ngoài ra, gạo nhiều không có nghĩa người ta cho không, mà vẫn bán theo giá thị trường quy ra bằng USD vì có thể xuất khẩu.. VN sẽ KHÔNG thiếu gạo, nhưng hàng chục triệu người ĐANG thiếu TIỀN mua gạo. Số người đói này gây ra vô số tệ nạn xã hội, vì họ không được giáo dục, yếu kém sức khỏe nên không thể làm việc cả ngày, lại do phải nhập cư nơi khác nên không có tinh thần gắn bó, không quan tâm, và lại muốn có tiền nhiều, mau, để gởi về nhà cho thân nhân già yếu không thể bỏ làng đi kiếm ăn. Mà bạn biết vài chục % dân số là bao nhiêu. Chỉ 10% thôi đã là 9,2 triệu người. Chừng 20-30% dân đói là gần 30 triệu người. Số này gây tội ác thì chết xứ, sập xứ!